Eksudativnih pleuritis, ozbiljan, chylous i psevdohilezny pleuritis, pneumoempyema, liječenje, simptomi